-
1 металлическая штора
adjconstruct. eiserner Vorhang -
2 металлическая штора
adjgener. cierre, cierro -
3 металлическая штора
adjgener. rideau de fer (магазина) -
4 rideau
m1) занавес, занавеска; гардина, портьера; театральный занавес; завеса, полог, штора; шторка ( в фотоаппарате)tirer les rideaux — задёрнуть или отдёрнуть занавескуrideau! — 1) занавес! ( возглас нетерпения при ожидании начала представления) 2) разг. хватит!; довольно!, конец!rideau de fer — 1) противопожарный занавес ( в театре); металлическая штора ( магазина) 2) перен. железный занавес••tirer le rideau sur qch — обойти молчанием, не упоминать, не говорить больше о чём-либо; подвести черту2) перен. завесаrideau de fumée — дымовая завеса (также перен.)4) опушка; заслон, защитная опушкаrideau de troupes — войсковой заслон, предназначенный для маскировки действия главных сил6) разг.être [tomber] en rideau — сломаться, испортиться(se) faire rideau, passer au rideau — остаться ни с чем -
5 cierre
m1) закрывание ( действие)2) закрытие (магазина, учреждения и т.п.)3) замок; затвор (тж воен.)4) жалюзи; оконная решётка•• -
6 cierre
сущ.1) общ. (заделывание) забивка, гофрированная железная дверь, застёжка, перекрытие, закрытие, металлическая штора2) авиа. контровка3) воен. запирание замка, запирание затвора4) тех. закрывание, замок, запор, захват, затвор, запирание5) авт. сальник6) электр. отсечка (напр., пара), замыкание -
7 cierro
сущ.1) общ. гофрированная железная дверь, закрытие, металлическая штора2) воен. запирание замка, запирание затвора3) тех. замок, затвор4) электр. замыкание5) Чили. пакет, конверт, ограда -
8 rideau de fer
сущ.1) общ. металлическая штора (магазина), противопожарный занавес (в театре)2) перен. железный занавес -
9 cierre
m1) закрывание ( действие)2) закрытие (магазина, учреждения и т.п.)3) замок; затвор (тж воен.)4) жалюзи; оконная решётка••cierre relámpago (de corredera, de cremallera) — молния ( застёжка)
См. также в других словарях:
РД 25.03.001-2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения — Терминология РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения: 2.36.8 аварийное освещение (на охраняемом объекте): Действующее при аварии на объекте только в момент отключения основного освещение, позволяющее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 78.36.006-2005: Выбор и применение технических средств охранной, тревожной сигнализации и средств инженерно-технической укрепленности для оборудования объектов. Рекомендации — Терминология РД 78.36.006 2005: Выбор и применение технических средств охранной, тревожной сигнализации и средств инженерно технической укрепленности для оборудования объектов. Рекомендации: 4.2.4. Вибрационные и ударно контактные извещатели… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Танк Т-84 — ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАРЫХ ТРАДИЦИЙ (Введение) Танк T 84 был разработан с использованием широкого опыта, полученного в течение многих лет проектирования, испытания и производства военных гусеничных машин. Харьковское конструкторское бюро им.… … Энциклопедия техники
БМО-Т — БМО Т … Википедия